Humboldt-Universität zu Berlin - Kultur-, Sozial- und Bildungswissenschaftliche Fakultät - Institut für Asien- und Afrikawissenschaften

Ôgais "Noël"

 

Klaus Kracht und Katsumi Tateno-Kracht: Ôgais "Noël". Mittwinterliches aus dem Leben des Hauses Mori und des Burgstädtchens Tsuwano — jenseits der idyllischen Stille, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag 2011. 885 S. (Izumi. Quellen, Studien und Materialien zur Kultur Japans. Herausgegeben von Klaus Kracht, Bd. 11). ISBN 978-3-447-05843-8. EURO 78,--


Vorbemerkungen


I.

Tembun 18 / 1549 – Kaei 6 / 1853
      Im Schatten der Berge
      Tsuwano
      Die Akademie

Kaei 6 / 1853
      Ende der idyllischen Stille
      Ôkuni Takamasas Vision
      Ein Weihnachtsbrief
      Christliche Visionen im Reich der Mitte

Kaei 7 / 1854
      Göttlicher Krieger und Christus

Ansei 1-­2 / 1855
      Aimé Villion und Yoshida Shôin

Ansei 6 / 1859
      Christliche Schurken in China


II.

Bunkyû 2 / 1862
      Rintarôs Geburt und Bestimmung
      Ein Geschenk aus Rom
      Mastenwälder in Shanghai, Bilder der Zukunft
      Nishi Amane
      Götterweg des Westens
      Ein Brief und ein Gebet

Bunkyû 4 / Genji 1 / 1864
      Wirkkräfte

Genji 2 / Keiô 1 / 1865
      Besucher aus Urakami
      Claras Maria

Keiô 2 / 1866
      Im Französischen Tempel

Keiô 3 / 1867
      Notre Dame du Japon
      Verborgener Christus

Keiô 4 / Meiji 1 / 1868
      Menzius
      Shinto und Christentum
      In obsequio Christi

Meiji 2 / 1869
      Blaue Maria

Meiji 3 / 1870
      Vorbilder
      Jungfrauenberg und Rübenhang

Meiji 4 / 1871
      Iwakura-Gesandtschaft

Meiji 5 / 1872
      Abschied von Felsenland
      In der neuen Zeit, Notre Dame

Meiji 6 / 1873
      Heimkehr
      Zeitverschiebungen

Meiji 7 / 1874
      Nishi Amanes Friedensordnung

Meiji 8 / 1875
      Wintersonnenwende

Meiji 9-11 / 1876-79

Meiji 13 / 1880

Meiji 14 / 1881
      Auf zwei Beinen
      Evangelische Anfänge in Tsuwano

Meiji 17 / 1884
      Tokyo, Berlin, Leipzig
      Weihnachtsfeier des japanischen Gesandten

Meiji 18 / 1885
      Neujahr
      Sixtina – Mineko & Maria
      Sommer-Weihnacht
      Heiligabend in Leipzig

Meiji 19 / 1886
      Geburtstag
      Heide vs. Buddhist
      Bayerischer Volksglaube
      Ungereimtes im akademischen Leben
      Der Freie
      Weihnachtstage in München

Meiji 20 / 1887
      Marionetten
      Rotes Kreuz
      Buddha oder Jesus?
      Weihnachten in Berlin

Meiji 21 / 1888
      Neujahr im Nationalverein
      Lederschuhe
      Rückkehr

Meiji 22 / 1889
      Werthers Weihnacht, Elis’ Neujahr
      Ein Gerechter

Meiji 23 / 1890
      Pater Villion in Tsuwano
      Oto / Otto
      Umfassende Liebe

Meiji 24 / 1891
      Gerechtigkeit vs. Pflicht

Meiji 25 / 1892
      Lessing
      Harnacks Heiland

Meiji 26 / 1893
      Stellvertretende Heimkehr

Meiji 27-28 / 1894-95

Meiji 29 / 1896

Meiji 30 / 1897
      Reine Nächte

Meiji 32 / 1899

Meiji 33 / 1900
      Die Hunnenrede

Meiji 34 / 1901
      Blütenfest
      Ursachen der Grausamkeit
      Der Ledige

Meiji 35 / 1902
      Shigeko
      Schöpferischer Blick der Provinz
      Andersens Maria
      Protestanten in Tsuwano

Meiji 36 / 1903
      Mari / Marie
      Leistungsethiker
      Von Samson-Himmelstjerna

Meiji 37 / 1904
      Angelfood
      Knopf
      Patriotismus und Humanität

Meiji 38 / 1905
      Mächte der Zivilisation
      Neujahrspost

Meiji 39 / 1906
      Im Tokiwa
      Friedensfest

Meiji 40 / 1907

Meiji 41 / 1908
      Fritzens Tod
      Weihnachtliche Signale

Meiji 42 / 1909
      Chaos und Aufrichtigkeit
      Ein halber Tag
      Annu / Anne
      Sonnenkinder und Nazarener
      Selbstheilung
      Aufgelesenes
      Übungen in Ebenbürtigkeit
      Yûraku Za
      Becher und Echo

Meiji 43 / 1910
      Überlebenskämpfe
      Frauen, Anarchisten, Sozialisten, Moden

Meiji 44 / 1911
      Rui / Louis
      Über die Kraft
      Freiheit vs. Frömmigkeit
      Religion, Ironie & Lüge
      Aufgelesenes
      Turmhahn
      Traumbilder
      Am Ort des Umbaus

Meiji 45 / Taishô 1 / 1912
      Als ob …
      Unterstützung des erhabenen Wandels
      Im Kloster
      Eucken in Schluckauf, Frenssens Hilligenlei

Taishô 2 / 1913
      “...und grün des Lebens goldner Baum”
      Villion, Johannes und Monika
      Noras Heiliger Abend
      Henrik Nakamura
      Wider den gierigen Blick
      Christusnachfolge
       Gesellschaft der roten Nelke
      Noël
       Bei den Schwestern von Saint-Paul
      Nikolaus-Abend bei den Schelde-Schiffern
      Weihnachtsbesuch
      Zu den Möwen
      Von der weihnachtlichen Idee lernen

Taishô 3 / 1914
      Nordeuropäische Wirrungen
      Dresdner Paradies
      Rettung zur Wintersonnenwende
      Gaben
      Verwandtschaften

Taishô 4 / 1915
      Glaubensfragen
      Ein Beginn
      Wiederkehr des Höchsten Friedens

Taishô 5 / 1916
      Neujahrstag
      Anne als Santa Claus
      Sperlingstränen

Taishô 6 / 1917
      Im Himmelsglück

Taishô 7 / 1918
      Juwel und Juwelenbaum
      Einüben des Abschieds
      Moris Weihnachtsbriefe
      Heimkehr
      Wald- und Medizingottheiten
      Versöhnung

Taishô 8 / 1919
      La grande peur / “Gestalt der Nation”
      Väterchen Santa Claus

Taishô 9 / 1920
      Der Pelikan
      Wahrhaftigkeit
      Bei den Yamada

Taishô 10 / 1921
      Seelen auf der Straße
      Shôtoku Taishi
      Die Stadthymne
      Moris letztes “Noël”

Taishô 11 / 1922
      Moris Tod
      Weihnachten 800 n. Chr.
      Schleiermachers “Weihnachtsfeier” 504


III.

Taishô 11 / 1922 (2)
      In Paris

Taishô 12 / 1923
      Pâques
      Herzenskälte

Shôwa 2 / 1927
      Trennung
      Tsuwano und Jifuku

Shôwa 4 / 1929
      Schwestern vom Heiligen Herzen

Shôwa 5 / 1930
      Abschied
      Zweite Ehe
      Ende einer Freundschaft

Shôwa 6 / 1931
      Tanz auf der Ginza
      Ausländer auf Reisen
      Missionsstation

Shôwa 7 / 1932
      Pater Villions Tod

Shôwa 8 / 1933
      Trennlinie

Shôwa 9 / 1934
      Nuko Chin und Shiro Chin

Shôwa 10 / 1935
      Nostalgische Blicke
      Shigekos letzte Weihnacht

Shôwa 11 / 1936
      Shigekos Tod

Um Shôwa 12 / 1937
      Geschwister

Um Shôwa 13-14 / 1938-1939
      Im Glück
      Hilfe aus Lateinamerika

Shôwa 15 / 1940

Shôwa 16 / 1941

Shôwa 17 / 1942
      Tamakis Blick zurück

Shôwa 18 / 1943

Shôwa 19 / 1944

Shôwa 20 / 1945
      Glocke von Nagasaki
      Annes Weihnachtstorte, Maries Turkey

Shôwa 21 / 1946
      Ein Pater aus Lothringen

Um Shôwa 21-22 / 1946-1947
      *Glasscheibchen

Shôwa 23 / 1948
      Ein rosaroter Traum
      Beginn einer Marienwallfahrtsstätte

Shôwa 24 / 1949
      Entlassung

Shôwa 25 / 1950
      Eine Ratte
      Ewigkeit

Shôwa 26 / 1951
      Sanguis martyrum
      Beginn einer Marienwallfahrtsstätte II
      Marie und Jacques

Shôwa 27 / 1952
      Mai-Prozession
      Anne, Momoko und Marie-Anne de Tilly

Shôwa 28 / 1953
      Möwenferns Heimkehr
      Wöchentliche Weihnachtsfeste

Shôwa 29 / 1954
      Dreiunddreißigster Todestag

Shôwa 30 / 1955
      Liebeshütte und liebliche Kapelle

Shôwa 31 / 1956
      Höllenbilder

Shôwa 32 / 1957
      Heiligabend mit Papa
      Ein japanisches Lourdes?

Shôwa 33 / 1958
      Ehrenrettung

Shôwa 34 / 1959
      Pater Candau als Vater

Shôwa 35 / 1960
      Maries Botticelli

Shôwa 37 / 1962
      Im Land der Märtyrer
      Entdeckungen

Shôwa 38 / 1963
      In Versailles

Shôwa 39 /1964
      Versailles II

Shôwa 40 / 1965
      Andersen und dergleichen
      Reinheit und Armut

Shôwa 41 / 1966
      Konsequenzen

Shôwa 42 / 1967
      Marie bei den Kryptochristen

Shôwa 43 / 1968
      Ursprünge der Glaubensfreiheit
       … ihre eigene, selbst geschaffene Geschichte

Shôwa 44 / 1969
      In Felsenland – Winter
      Vaters Heimat im Frühling
      Einbürgerungen
      Maries Christmas Dinner

Shôwa 45 / 1970
      Mishimas Tod

Shôwa 46 / 1971
      Rückschau

Shôwa 48 / 1973
      Esels Abschied

Shôwa 49 / 1974
      Entdeckungen II

Shôwa 51 / 1976
      Ungetaufte Christen
      Der Blick des Ästheten
      Sternenhimmel

Shôwa 52 / 1977
      Schweigen
      Christmas Date

Shôwa 54 / 1979
      Louis’ zweite Ehe

Shôwa 56 / 1981
      Endôs Rin-sâ
      Ein Christ, der kein Christ ist

Shôwa 57 / 1982
      Priesterliche Bilanz

Shôwa 58 / 1983
      Doppelte Freude

Shôwa 59 / 1984
      Gutes altes Japan
      Mit Mori Ôgai leben

Shôwa 60 / 1985
      Kreuzweg

Shôwa 62 / 1987
      Wallfahrt & Vision
      Kinderfragen

Shôwa 63 / 1988

Heisei 3 / 1991

Heisei 4 / 1992

Heisei 7 / 1995

Heisei 9 / 1997

Heisei 10 / 1998

Heisei 14 / 2002

Heisei 15 / 2003

Heisei 16 / 2004

Heisei 21 / 2009

Nachbemerkungen

Abkürzungen

Literatur

Nachweis der Abbildungen

Index