VLV Wintersemester 2000 / 2001
AG = Arbeitsgemeinschaft CO = Kolloqium GS = Grundstudium HS = Hauptstudium HS = Hauptseminar IV = Integrierte Vorlesung (Vorlesung mit seminarähnlichem Anteil) JO 10 = Japan-Zentrum, Johannisstraße 10 KU = Kurs LU 39 = Mori-Ôgai-Gedenkstätte, Luisenstraße 39 P = Pflicht PS = Proseminar SE = Seminar SP = Sprachkurs TS = Textsemimar UE = Übung VL = Vorlesung WP = Wahlpflicht * = Lehrveranstaltung findet vorbehaltlich der Erteilung eines Lehrauftrages statt
Propädeutikum
53611 Einführung in die moderne japanische Hochsprache I (P)
Anfängerkurs; Erarbeitung grundlegender Grammatik und Lexik auf der Grundlage des Lehrbuchs "Shin Nihongo no kiso I"; Ergänzung und Vertiefung mit audiovisuellen Lehrmaterialien; Erarbeitung des Schriftsystems(ca. 300 chinesische Zeichen); Abschlußklausur nach dem 2. Semester.
A. Grammatik
| KU | Mo | 08 - 10 (1) | wöch. | JO 10, 301 | J. Borchert |
| KU | Mo | 12 - 14 (2) | wöch. | JO 10, 301 | J. Borchert |
| UE | Mo | 10 - 12 (1) | wöch. | JO 10, 301 | J. Borchert |
| UE | Mo | 14 - 16 (2) | wöch. | JO 10, 301 | J. Borchert |
B. Phonetik, Konversation
| KU | Di | 12 - 14 (1) | wöch. | JO 10, 301 | M. Miura* |
| KU | Di | 14 - 16 (2) | wöch. | JO 10, 301 | M. Miura* |
| UE | Do | 12 - 14 (1) | wöch. | JO 10, 301 | M. Miura* |
| UE | Do | 14 - 16 (2) | wöch. | JO 10, 301 | M. Miura* |
C. Schriftsystem, Übersetzung Deutsch-Japanisch
| KU | Di | 10 - 12 (1) | wöch. | JO 10, 301 | J. Borchert |
| KU | Mi | 12 - 14 (2) | wöch. | JO 10, 301 | J. Borchert |
| UE | Mi | 10 - 12 (1) | wöch. | JO 10, 301 | J. Borchert |
| UE | Do | 08 - 10 (2) | wöch. | JO 10, 301 | J. Borchert |
D. Lektüre und Übersetzung Japanisch-Deutsch
| KU | Do | 10 - 12 (1) | wöch. | JO 10, 301 | H. Arai* |
| KU | Mi | 14 - 16 (2) | wöch. | JO 10, 301 | H. Arai* |
| UE | Mi | 08 - 10 (1) | wöch. | JO 10, 301 | N.N. |
| UE | Fr | 08 - 10 (2) | wöch. | JO 10, 301 | N.N. |
Praktische Übungen (landeskundliche Themen, P)
| KU | Fr | 10 - 12 (1) | wöch. | JO 10, 301 | I. Takashima-Gitschmann |
| KU | Fr | 12 - 14 (2) | wöch. | JO 10, 301 | I. Takashima-Gitschmann |
Grundlagen der Japanologie
Im Bereich Grundlagen der Japanologie müssen für die Zulassung zur Zwischenprüfung
2 Leistungsscheine in Kursen erworben werden, davon 1 Schein im Kurs Hilfsmittel und Arbeitstechniken der Japanologie, 1 Schein im Kurs Geschichte, Theorien und Methoden der Japan-Forschung.
53610 Hilfsmittel und Arbeitstechniken der Japanologie (GS, P)
Vorstellung von und Übungen mit grundlegenden Hilfsmitteln der Japanologie
| UE | n. V. | wöch. | Staatsbibliothek | H. Walravens* | |
| Offen für Studierende aller Fachrichtungen des Instituts für Asien- und Afrikawissenschaften. | |||||
53604 Geschichte, Theorien und Methoden der Japan-Forschung (GS, P)
Wichtige Beiträge der europäisch-amerikanischen und japanischen Japanforschung zu den Grundfragen des Faches Japanologie und den "Japanese Studies" im weiteren Sinne werden besprochen. Zum Beginn des Kurses vorausgesetzte Grundlektüre: W. Seiffert, Einführung in die Wissenschaftstheorie (Bde. I-III).
| KU | Fr | 14 -16 | wöch. | JO 10, 301 | K. Kracht |
Sprache
Grundstudium, 1. Jahr
53612 Moderne japanische Hochsprache I (GS, WP/W)
Auf den Einführungskurs aufbauender Sprachkurs mit integrierten umfangreichen Übungen anhand des Lehrbuches "Grundstudium Japanisch" von N. Katsuki-Pestemer.
A. Grammatik
| KU | Mo | 12 - 14 (1) | wöch. | JO 10, 303 | I. Takashima-Gitschmann |
| KU | Di | 10 - 12 (2) | wöch. | JO 10, 201 | I. Takashima-Gitschmann |
B. Konversation
| KU | Mo | 14 - 16 (1) | wöch. | JO 10, 201 | I. Takashima-Gitschmann |
| KU | Mi | 10 - 12 (2) | wöch. | JO 10, 201 | I. Takashima-Gitschmann |
C. Übersetzung Japanisch-Deutsch und Deutsch-Japanisch
| KU | Do | 10 - 12 (1) | wöch. | JO 10, 303 | J. Borchert |
| KU | Fr | 10 - 12 (2) | wöch. | JO 10, 303 | J. Borch |
Grundstudium, 2. Jahr
53609 Texte zur japanischen Kulturwissenschaft I (GS, WP/W)
Einführung in die Sprache der Kulturwissenschaft anhand eines japanischen Oberschullehrbuches der Geschichte Japans; Übungen zu Leseverständnis und Übersetzung (Kurs) sowie Vertiefung in japanischsprachigen Dialogen zwischen Studierenden und Lektor/in (Übung).
| KU | Mo | 16 - 18 | wöch. | JO 10, 301 | Y. Umetsu* |
53613 Die Sprache der Nachrichtenmedien. Presse (GS, P)
Einführung in die Besonderheiten der Sprachverwendung in der japanischen Tagespresse.
| SP | Di | 12 - 14 | wöch. | JO 10, 303 | I. Takashima-Gitschmann |
53621 Alltagssituationen in Japan anhand der Videoserie "Yan-san to
Nihon no hitobito II" (GS, W)
| UE | Do | 12 - 14 | wöch. | JO 10, 201 | J. Borchert |
Grundstudium & Hauptstudium
53615 Praktische Übungen II (einschließlich Vorbereitung auf den "Japanese Language
Proficiency Test" GS, WP/W; HS P/WP)
| SP | Di | 16 - 18 | wöch. | JO 10, 301 | Y. Umetsu* |
53617 Bungo (GS II/HS, W)
| KU | Do | 16 - 18 | wöch. | JO 10, 201 | I. Takashima-Gitschmann |
53606 Einführung in die Standardschriftsprache am Beispiel neuzeitlicher Kurzprosa
(otogizôshi) (GS II/HS, P)
| KU | Di | 10 -12 | wöch. | JO 10, 403 | M. Rüttermann |
Hauptstudium
53620 Sprachdidaktik des Japanischen I (HS, W)
Zur Vorbereitung auf eine Tätigkeit als Japanischlehrer werden grundlegende didaktische Fähigkeiten vermittelt. Behandelte Themen sind u.a.: Japanisch als Fremdsprache an Berliner Schulen, historischer Überblick von JaF, verschiedene Methoden des JaF-Unterrichts. Teilnahmevoraussetzung sind sehr gute Kenntnisse des Japanischen.
| UE | Mi | 14 - 16 | wöch. | JO 10, 303 | E. Saitô* |
Kultur
Vorlesungen & integrierte Lehrveranstaltungen
53601 Einführung in die japanische Geistes- und Religionsgeschichte I
Von den Anfängen bis zum Vorabend der Frühmoderne (GS/HS, P)
| IV | Mo | 16 - 18 | wöch. | JO 10, 303 | K. Kracht |
53619 Eine Stadt wird Weltstadt: Edo zwischen 1600 und 1900 (GS/HS, W/WP)
| VL | Mi | 16 - 18 | wöch. | JO 10, 303 | U. Wattenberg* |
Proseminare
53607 Kulturgeschichte der japanischen Moderne (GS, P)
| PS | Fr | 12 - 14 | wöch. | JO 10, 303 | M. Kinski |
53608 Reisen in Japan als kulturgeschichtliches Phänomen (GS, P)
| PS | Mi | 12 - 14 | wöch. | JO 10, 303 | M. Kinski |
Proseminar / Hauptseminar
53602 Wertvorstellungen & Weltanschauungen im Japan des späten 19. & des 20. Jahrhunderts (GS/HS, P)
Schwerpunkte: kulturelle / nationale / soziale Identität im Bild der Massenmedien
| PS / HS | Do 14 tgl. | 17 - 21 | wöch. | JO 10, 403 | K. Kracht |
53603 Japanischer Übersetzerworkshop (GS/HS, P)
Schwerpunkt: Anfertigung einer Übersetzung, Text nach freier Wahl
| PS / HS | Di | 18 - 20 | wöch. | JO 10, 403 | K. Kracht |
53605 Strukturen vormoderner Überlieferung.
Die historische Quellenkunde in Japan, ihre Genres und eine repräsentative Auswahl ihrer vorliegenden Ergebnisse. (HS, P)
| HS | Di | 14 - 16 | wöch. | JO 10, 303 | M. Rüttermann |
Künste / Arbeitsgemeinschaften
53618 "ATG-Pictures" - Autorenfilme Japans: Lektüre von Filmliteratur (GS/HS, WP)
| AG | Do | 18 - 20 | 14tgl. | JO 10, 301 | Filmvorführung |
| UE | Do | 16 - 18 | wöch. | JO 10, 301 | K. Adachi-Rabe |
53622 Japanische Schriftgeschichte und kalligraphische Übungen
(GS, HS, W) Praktische Übungen zur Kalligraphie; begrenzte Teilnehmerzahl. Anmeldung und Informationen über Tel./Fax: 394 68 42.
| AG | Mi | 16 - 18 | wöch. | LU 39, 2 | S. Shimon* |
| Mi | 20 - 22 | wöch. | LU 39, 2 | S. Shimon* |
53623 Ikebana und japanische Literatur (GS/HS, W)
Praktische Übungen zum Ikebana; begrenzte Teilnehmerzahl. Anmeldung und Informationen über Tel./Fax: 394 68 42.
| AG | Mi | 18 - 20 | wöch. | LU 39, 2 | S. Shimon* |
53624 EDV-AG Datenverarbeitung (GS/HS, W)
| AG | n. V. | wöch. | JO 10, 203 | N. Baumeister |